هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد KOrean-Dream.ir
-= قسمت 16 =- چیزی نیست
خدارو شکر
چه اتفاقی افتاد؟ میدونی چقدر ترسیدم؟
برای همین بهت گفتم دختر خوبی باشی و بی ادبی نکنی
همه خوبن جز تو
تیم ما نباید ببازه
برای همین میخواستم هر طور شده از دستشون فرار کنم
برای همین نفهمیدم چطوری از پایین تپه سر در آوردم
وقتی بیدار شدم تاریک بود و کسی اطرافم نبود
از طرفی تلفن همراهم گم شده بود
خدا میدونه چقدر ترسیدم و گریه کردم
!خیلی ترسیده بودم
چیزی نیست
چه اهمیتی داره توی یه بازی کی ببره کی ببازه
صبر کن
باید بهشون خبر بدم
لی جانگ گو هستم
من می پونگ پیدا کردم الان میایم اونجا
همه اینقدر دنبالت گشتن که دیوونه شدن
واقعا؟
بخاطر من گروهمون باخت؟
بهت گفتم نگران اون نباش همینکه تو خوبی اهمیت داره
...اما
تو چطوری اومدی اینجا؟
از کجا فهمیدی من اینجام؟
حالا می پرسی؟
بریم
چی شده؟ صدمه دیدی؟
فکر کنم یه کم پام رگ به رگ شده
بذار ببینم
زیاد نیست فقط یه کمی اذیتم میکنه
به این میگی یه کمی؟
این همه ورم کرده
...تو
بخاطر اینکه به حرف من گوش ندادی تنبیه میشی
این حرفیه که باید به یه آدم زخمی بزنی؟
اینطوری نمیشه
پشتم سوار شو
کولت شم؟
پس میخوای روی این پا راه بری؟
میخوای کل شب اینجا باشیم؟
زود باش
جانگ گو
بله؟
از دست من عصبانیی؟
چراغ قوه رو درست بگیر
.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:.
گفت پیداش کرده ...پس چرا هنوز نرسیدن؟
نکنه راهو گم کردن؟
حالا چیکار کنیم رنجرها وقتی شنیدن پیداش کردیم گذاشتن رفتن
اومدن ...اینهاشن
خدارو شکر
چی شده بود؟
حالت خوبه؟
می پونگ چی شده بود؟
یهویی غیبت زد ...ما همه جا رو دنبالت گشتیم
بعد از اینکه دیدم به شما شلیک کردن من بدون فکر پا به فرار گذاشتم
یهو دیگه نفهمیدم چی شد
برای همین جواب نمیدادی چون از حال رفته بودی
خدارو شکر اگه به هوش نمیومدی ممکن بود بدتر از این بشه
پات چی شده ...زخمی شده؟
چیزی نیست یه کم رگ به رگ شده
خدارو شکر ...ببخشید که به شما زنگ زدم
شما واقعا فوق العاده ای
این حرفها چیه معلومه که باید میومدم اون دوستمه
می پونگ باید با ایشون بری
باید بری بیمارستان تا از پات عکس بگیرن
متاسفم
تو نباید معذرت خواهی کنی تقصیر من بوده که آسیب دیدی
لطفا بهش کمک کنید
حتما
میتونی بلند شی؟
بریم
مراقب باش
دختره بد
میخواستم خوشبختی تو رو ببینم
این کجا رفته؟
باز رفته فروشگاه؟
منم
مامان اینجا چیکار میکنی؟
هی دونگ خیلی ناراحتم
تا کی میخوای از این کارای بیخودی بکنی؟
برای چی این همه وقت صرف این کارتون ها می کنی؟
مامان چرا این کارو می کنی؟
چه میدونم
خوشم نمیاد اینقدر روی وب تون کار می کنی
تو پسر ارشد خانواده ای
وقتی ارث پدر بزرگ بهت برسه باید بتونه ازش مراقبت کنی
با این پول می تونه یه تجارت بزرگ راه بندازی
می تونی برای خودت یه هوای اختصاصی بگیری
فقط فکر کردن بهش آدمو هیجان زده میکنه
...مامان
تو هم لنگه باباتی
اصلا به حرفهای من گوش نمیدی
من اینقدر زشتم؟
(شین ئه)
هی دونگ قرار فردا رو که یادت نرفته
البته که نه
فردا می بینمت
این چنده؟
ده دلار
این یکی چی؟
5دلار
جانگ گو برگشت
چرا از ماشین پیاده نمیشه؟
بیدار شدی؟
کجاییم؟
کجا میخوای باشیم..خونه ایم دیگه
چی ؟ رسیدیم؟
یه کم چرتم گرفت
چی فقط یه کم چرتت گرفت؟
هی همچین خرپف کردی و دهنت یه متر باز مونده بود
چی؟
با دهن باز خر پف میکردم؟
بله
الکی نگو
شاید دهنم باز مونده باشه ولی اصلا امکان نداره خر پف کنم
بریم
وایسا ...تکون نخور
بیا اینجا
حالت خوبه؟
در مورد خروپف الکی گفته مگه نه؟
واقعا خر پف میکردی
میدونم داری شوخی میکنی
مواظب باش
خیلی بی دست و پایی
صدای چیه؟
انگار یکی درو باز کرد
!می پونگ
چه اتفاقی برات افتاده؟
برای همین رفتی دنبالش پیداش کنی؟
بله
بازم بایدبه من میگفتی
بدون اینکه بدونم گرفته بودم خوابیده بودم
نمیخواستم شمارو نگران کنم
شما یوسونگم دارین
خیلی ناراحتم همیشه برای شما مشکل درست میکنم
حتی نمی دونم با چه زبونی تشکر کنم
نه این حرفها چیه
فقط منو یه کمی به عنوان یونگ چول بدونین
باشه
.متشکرم
زن داداش چی شده ؟ منتظر جانگ گویی؟
میخوام ببینم با هایون بوده یا نه
حتما با اونه که تا الان نیومده خونه
زن داداش....امیدوارم جانگ گو امشب نیاد خونه
چه حرفها عمه
چرا شما دوتا نخوابیدید
چطوری بخوابیم وقتی تو خونه نیومدی
تا الان دفتر بودی؟
ها یون بهم زنگ زد گفت میاد پیش تو
تا الان با اون بودی؟
نه با اون نبودم
دیگه فکر کردن بس کن و برو شرکت اونها
بهشون زنگ زدم گفتم میرم پیششون
اوه خدای من جانگ گو عالی شد
اینقدر خوشحال شدین؟
البته که خوشحالیم
پسرم قراره برای یه شرکت بزرگ کار کنه
اینطوری میتونه کلی پول در بیاره سوار خر مراد بشه
اینقدرام عالی نیست
البته که هست ...جانگو من خیلی برات خوشحالم
اتفاق خوبی افتاده؟
داداش کلی پول در آوردی؟
تبریک میگم برادر شوهر
آره ...برادرت قراره برای یه شرکت بزرگ کار کنه
برادر من؟
داداش تبریک میگم
شماها چتون شده ؟ - میدونی که چقدر دوستت دارم -
آیگو آیگو ...بلا نگیره تو رو
!منم خیلی دوستتون دارم
!زود باشید همگی برین بخوابین
میتونین منو یه کم مثل یونگ چول حساب کنید
.متشکرم
جانگ گو دوست دختر داره
خیلی خوشگل و خوش هیکلم بود
مامان دوست دخترش نیست همکلاسیش بوده
می پونگ
بلند شو بشین
مامان چی شده؟
همه اش این افکار عجیب و غریب به ذهنم میاد
...نکنه تو
جانگ گورو دوست داری؟
چی؟
درست فکر کردم؟
درسته؟
...مامان
راستشو بهم بگو
بله
من دوستش دارم
چطور؟
نمی تونم ؟
جانگ گو چی؟
اونم تو رو دوست داره؟
جانگ گو اصلا نمی دونه من دوستش دارم
اون نمیدونه من دوستش دارم و اون فقط منو به چشم خواهر دوستش می بینه
پس تو چرا اینقدر احمقی؟
خودمم سعی کردم دوستش نداشته باشم
اما نشد
هر چی سعی میکنم دوستش نداشته باشم فایده نداره بدتر میشه ...من چیکار کنم؟
قبل از اینکه جانگ گو متوجه احساسات تو بشه بهتر این احساس به اونو متوقف کنی
...مامان
فکرشو بکن
اگه اون دوستت نداشته باشه چی؟ بدتر از اون
اگه اونم تو رو دوست داشته باشه فکر میکنی خانواده اش با آغوش باز منتظرتن؟
من نمی تونم تحمل کنم با د خترم مثل دستمال کهنه رفتار بشه
پس سعی کن هرچه زودتر به احساست سروسامان بدی
خودمم میدونم
...میدونم اما
باید سریع از اینجا بریم
از اونجایی که با هم یه جا زندگی میکنیم هر روز باهاش چشم تو چشم میشی
بخاطر همین نمی تونی جلوی احساساتت به اونو بگیری
دختر بیچاره من
چیکار باید برات بکنم سونگ هی؟
باشه
سعی میکنم جلوی خودمو بگیرم
از حالا فقط به کارم می چسبم
.باشه
بهم قول میدی
ساده است ...اینطوری
اومد بیرون
چرا اینطوری می کنین؟
یعنی چی چرا؟ اینجا جمع شدیم تا اولین روز کاریت رو تبریک بگیم
تا تمام گلها سر راهت شکوفه کنند
برای اینکه یه گل از این خانواده داره میره سر کار
جانگ گو ...فایتینگ - !فایتینگ -
برادر شوهر از طرف منم فایتینگ
به هر حال .متشکرم
.خواهش میکنم - من باید برم -
بس کنید من دارم میرم
!خدا حافظ
!بس کنید بابا
جانگ سو کجاست؟
نمیدونم هر وقت از خواب پامیشم اون نیست
اگه بخواد اینطوری کنه ، اصلا واسه چی ازدواج کرد
!نگاش کن
بعدشم جانگ گو برادر شوهرشه دختره بی حیا با لباس خواب میاد بیرون
به هر حال اون ققنوس خونه ماست بذار هر کاری دلش میخواد بکنه
راست میگه اون بخاطر جانگ سو همه چیشو گذاشت کنارو اومد اینجا
خودم گفتم بمونه حالا نمی تونم بگم بره
حالا کی قراره پولشون پس بگیرن؟
خدای من واقعا متنفرم از دیدن اینها
واقعا با این پا میخوای بری سر کار؟
بله ...حالم خوبه
مشکلی نیست مامان
دارم میرم
.باشه می پونگ..
یادت نره چه قولی بهم دادی
باشه؟
نگران نباشید
همونطوری که گفتی بر احساساتم غلبه میکنم
چرا هنوز نیومده بیرون
!هی کیم می پونگ
چرا اینقدر دیر اومدی بیرون
دیرمون میشه ...بیا بریم
خودم میتونم راه برم
حالت خوبه؟
مراقب باش
بخاطر تو تمام شب خوابم نبرد
وقتی یادم میفته سردرد میگیرم
...اگه اتفاقی برات میفتاد
از حالا دیگه بیشتر مراقب باشه ...فهمیدی؟
مچ پات چطوره؟
طول میکشه تا خوب بشه
از حالا خودم میبرمت سر کار نگران نباش
جانگ گو
چیه؟
خوب گوش کن ببینم چی میخوام بهت بگم دارم جدی میگم
چی شده؟ با این لحنت منو میترسونی
هر وقت که اتفاقی برام میفته تو بهم کمک میکنی
و این باعث میشه بهت بیشتر و بیشتر تکیه کنم
و این باعث ضعیف شدن من میشه
بخاطر همین دیگه نمیخوام این کارو بکنم
چه کاری؟
...منظورم اینه که
دیگه لازم نیست به من کمک کنی
الان بخاطر اینکه نسبت به من احساس تاسف میکنی اینو میگی؟
اشکالی نداره
ما هر دو توی یه ساختمون کار میکنیم چرا باید متاسف باشی
در ضمن وقتی پات خوب بشه التماسم بکنی من نمی رسونمت
به هر حال دیگه منتظر من نباش که منو برسونی
من خودم مراقب خودم هستم
هی چطوری میتونی فقط به احساسات خودت فکر کنی؟
من احساس تو رو درک میکنم ولی فکر منم بکن
ما از یه خونه بیرون میایم میریم به سمت یه محل کار
فکر کردی برای من آسونه که با این مچ پا تو رو ول کنم برم؟
دقیقا مثل یه وکیلی
باشه فهمیدم
پس بیا این کارو بکنیم تا وقتی پات خوب شده فقط میرسونمت
وقتی پات خوب شد میخوای بدو میخوای لی لی برو دیگه نگرانی ندارم
قبول؟
فهمیدی؟
به حرفهام دقت کن
باشه؟
!سلام
!صبح بخیر - !می پونگ -
واقعا اومدی سر کار؟
باید یه چند روزی استراحت میکردی
پات هنوزم باید درد داشته باشه اشکالی نداره؟
الان خوبم
بخاطر من کار شمام خراب شد
خیلی متاسفم
مگه عمدا این کارو کردی؟
باید بیشتر مراقب خودت باشی
راست میگن می پونگ بهتره بجای متاسف بودن
خیلی سریع به مچ پات برسی ...فهمیدی؟
.باشه .متشکرم
اما می پونگ واقعا بین تو و اون دوست وکیلت هیچی نیست؟
نه نیست
واقعا؟ شاید تو اونو دوست نداشته باشی ولی اون خیلی تو رو دوست داره
چی؟
کدوم دوستی پامیشه آخر شبی این همه راه بکوبه بیاد
...و اونموقع که میگفت میره دنبالت قیافه اش دیدنی بود
طوری که از غصه داشت گریه اش میگرفت
واقعا؟
بله
آرزوم بود منم همچین دوستی داشتم
منم همینطور
.خیلی خب حالا بشین
بله؟
اینجا از دفتر منم بهتره
ها یون خیلی دیگه سنگ تموم گذاشتی
فکر نمی کنی خیلی لوکسش کردی؟
چون کارش خیلی سخته برای همین باید هواشو داشته باشیم
راست میگی
پس شمام خوشت اومده؟
.بله .متشکرم
فکر کنم این اتاق بالاخره صاحبش رو پیدا کرد
از حالا تمام تلاشمون رو میکنیم - بله قربان -
موفق باشی
من چرا اینقدر هیجان زده ام؟ فکر کنم خیلی خوشحالم که دارم باهات همکار میشم
خوش اومدی
ممنون
منم خیلی خوشحالم که دارم باهات کار میکنم
(وکیل لی جانگ گو)
این حلقه چیه؟
قبلا دستت ندیده بودم
این حلقه برام خیلی باارزشه موقع تمیز کاری در میارم
یا وقتی پخت و پز میکنم میترسم زنگ بزنه
برای همین قبلا ندیدیش
گفتی این حلقه برات با ارزشه یعنی چی؟
این آخرین یادگاری مادرمه
مادرم اینو دست میکرد
واقعا
با اینکه کمی برام بزرگ بود ولی همیشه باهام بود
واقعا این لحظه رو دوست دارم
اما اونقدر خوشحالم که ته دلم یه غمی وجود داره
اگه این شادی تموم بشه؟
همچین اتفاقی نمیفته
من همیشه در کنارتم
واقعا؟
تا زمانی که خودت منو ترک کنی
ما باید برگردیم لباست کلش خیس شده
دارم میام
حلقه ام کجاست؟
حلقه ام؟ حلقه ام نیست
کجا افتاد؟
چیکار کنم؟ حلقه ام
شین ئه چی شده؟ حلقه مامانم گم شد
چی؟ - الان آب با خودش میرش -
شین یه بیا بیرون خطرناکه
!صبر کن
!نه ! خطرناکه
!باید حلقه مادرم پیدا کنم
!مامان
شین ئه بیا بریم بیرون خطرناکه
من برات پیداش میکنم
باشه متوجه شدم
باشه ...فعلا
آقای یانگ چی گفت
واسطه رفت و برگشت کره شمالی؟
نه هنوز
آقای یانگ برای این زنگ زده که گفت واسطه نیاز به زمان بیشتری داره
اتفاقی که نیفتاده؟
اگه اتفاقی افتاده بود به من میگفت
آقای یانگ گفت هنوز خبری بدست نیاورده
ولی به زودی خبر خوبی میده بهتره یه کم بیشتر صبر کنید
یه روز برام مثل صد سال میگذره چیکار میشه کرد
ایوای
ببین کی اینجاست
!تو همون پسر کوچولوی دفعه پیشی؟
سلام
واقعا متاسفم
بخاطر اپیدمی شدن آنفولانزای بچه هارو زود تعطیل کردن
پس که اینطور
با این برای خودت آبنبات بخر
نه آقای کیم همینطوریشم احساس بدی دارم
چیزی نیست
ممنون پدر بزرگ
چقدر قشنگ تشکر میکنی
اسمت چیه؟
کیم یوسونگ هستم
کیم یوسونگ؟
میخوای بریم توی دفتر من با هم بازی کنیم؟
بهش اجازه بدید دفتر از اینجا خیلی راحت تره
باشه پدر بزرگ
باشه
وقتی دستش تو دست شماست انگار واقعا نوه خودتونه
واقعا؟ - .بله -
کجا رفته بودی که این ریختی شدی؟
لازم نیست ...لازم نیست شما بدونی
اگه یه بار دیگه بگی گفتم میزنم دهنتو پاره میکنم
اگه بهت بگم میخوای از آسمون کار برام بسازی؟
چی؟ کار؟
پس یعنی داری دنبال کار میگردی؟
خب با بسته شدن دفتر جانگ گو منم بیکار شدم
منم باید یه کاری پیدا کنم خوشم نمیاد از شما پول بگیرم
کلی سگ دو زدم اینور و اونور
دختر بیچاره من توی خونه برادر مرده اش گیر کرده
چقدر خوب میشد اونم با یه مرد خوب آشنا میشد میرفت سر زندگیش
دیگه بریم خونه
سرما میخوری
فقط یه کم دیگه
من نمی تونم حلقه مامانم پیدا کنم
اما میخوام یه کم بیشتر دریارو تماشا کنم
از اونجایی که حلقه مامانم گم کردم
حس میکنم اتصالم به اونم از بین رفت
دیگه الان فکر میکنم به هیچ جای این دنیا بستگی ندارم
...شین ئه
...تو الان
منو کنار خودت داری
...هی دونگ
جانگ گو
زودتر یعنی رفته؟
جانگ گو کجایی؟
بیا با هم شام بخوریم و جشن روز اول بگیریم
چه میشه کرد من یه قرار مهم دارم
بیا دفعه بعد با هم غذا بخوریم
باشه جانگ گو ...دفعه دیگه
خدا حافظ
(وکیل لی جانگ گو)
می پونگ چی شده؟
...خب میدونی
فکر کنم یه چیزی رو توی دفتر جا گذاشتم
شما اول برید
باشه فردا می بینمت - تا فردا -
فردا می بینمت ...- خدا حافظ -
ببخشید
.سلام - .سلام -
ببخشید احتمالا می پونگ هنوز داخله؟
می پونگ یهو یادش افتاد یه چیزی رو توی دفتر جا گذاشته
الان میاد
متوجه شدم
.خداحافظ - .خداحافظ -
چرا اینقدر طولش میده؟
نکنه باز براش اتفاقی افتاده؟
الو؟
هی ! کجا موندی؟ چرا هنوز نیومدی بیرون؟
بیرون منتظرم بیا با هم بریم
من الان دارم میرم به سمت خونه
چی؟ داری میری؟
اما من جلوی ساختمون شرکت منتظرت بودم
پس از کجا رفتی خونه؟
همکارات گفتن برگشتی یه چیزی رو برداری
پیداش نکردی؟
بله فکر کنم دیگه گمش کردم
چرا به حرف من گوش نمیدی؟ بهت گفتم با هم بریم خونه
بهت گفتم منتظر من نمون
گفتم خودم مواظب خودم هستم
باشه فهمیدم ...هر طور دلت میخواد
چه با مترو چه با اتوبوس
این پای توئه که در میگیره نه پای من
واقعا اصلا حرف گوش نمیده
قبل از اینکه جانگ گو متوجه احساست بشه بهتره دیگه تمومش کنی
....اگه اون همچین احساسی نداشته باشه چی؟ بدتر از اون
اگه اونم همین احساس داشته باشه فکر کردی خانوادش با آغوش باز ازت استقبال می کنن
پس یعنی برنامه اش انتظار برای این دختره بوده؟
جانگ گو منتظر اون بوده ولی دختره ازش دوری می کنه
چیکار می کنن؟
سلام مادر جون منم ها یون
برای فردا وقت دارین؟
باید یه چیزی بهتون بگم
نه لباس ، نه کیف و نه کفشی دارم
.بله
لاید فکرمو جمع کنم
اگه بتونم اینها رو بفروشم یه هزار دلاری دستم میاد تازه یه دستبند طلام دارم
اوه
دستبند طلام کجاست؟
درسته آخرین بار مامان ازم قرض گرفت
ایناهاش
برای اینها یعنی چقدر میدن؟
این کیه؟
اینجا چیکار می کنی؟
اومدی طلاهای منو بدزدی؟
نه مامان
الان دیگه به دزدی افتادی؟
کی بهت گفته این کارو بکنی؟
جانگ سوی طوله سگ؟
یا هوانگ گوم سیل؟
منظورت از دزدی چیه؟
نگاه کن اینها مال خودمه من فقط مال خودم برداشتم
اگه این دزدی نیست پس چیه؟
چطوری میتونی این کارو بکنی؟ چطوری؟
من نه کیف دارم نه کفش میخواستم چیکار کنم؟
مامان چطوری میتونی؟
نه برام عروسی گرفتین نه هدیه عروسی دادین
حتی تمام کارتهای اعتباری منو مسدود کردی
یالا مامان
یه کارت اعتباری بهم بده باشه؟
پس طلاق بگیر برگرد
اگه اینکارو بکنی بهت یه کارت اعتباری میدم
باشه هی را؟
چی؟ میخوای طلاق بگیرم؟
.بله
واقعا که مامان
تو تنها مادری هستی که به دخترت میگی
طلاق بگیره برگرده خونه باباش
اگه من یه بار دیگه بیام دیدن شما دیگه جو هی را نیستم ...هیچی ندارم
دیگه هیچ وقت نمیام دیدنت
باشه دیگه نیا ...نیا
دیگه خواب اومدن خونه رم نبین قبل از اینکه طلاق بگیری
بچه بد لوس
فکر میکنم برای گفتن چیزی اومدی پیشم
با جانگ گو مشکلی داری؟
نه اینطور نیست ولی یه چیزی منو ناراحت می کنه
ناراحت؟
شما کیم می پونگ می شناسین؟
کیم می پونگ؟
شنیدم اینجا زندگی می کنن
اوه اون دختر خانمی که از کره شمالی اومده؟
می پونگ از کره شمالی اومده؟
.بله
پناهنده است؟
اما تو از کجا می شناسیش؟
با می پونگ مشکل پیدا کردی؟
خب اون همیشه دورو بر جانگ گو ئه برای همین منم فکرای عجیب و غریب کردم
وقتی دیشب رفتم دفتر جانگ گو بهش زنگ زدن
گفت می پونگ زخمی شده و ازش خواست تا اونجا بره تا بیارش
با همم که میرن سر کار
به هر حال این چیزیه که اتفاق افتاده
خاک عالم
اینها یعنی چی؟
پس یعنی اون شب جانگو دیروقت اومد خونه
اولش با تو بود ولی بعدش رفت اون دختره رو بیاره؟
میخواستم بدونم این دوتا با هم قرار میذارن؟
!نه بابا هایون
این حرفهای مزخرف چیه میزنی؟
برای چی باید جانگ گو با یه پناهند که خونه مارو اجاره کرده قرار بذاره؟
اونها رابطه شون با هم چیه؟
خوب وقتی جانگ گو کوچیک بود ما توی ماکائو زندگی میکردیم
اون خواهر یکی از دوستای مدرسه ایش بود
ولی موقع فرار با خانواده اش در راه کشته شد
دوست جانگ گو برادر بزرگ می پونگ بود
اونها فرار کردن اومدن اینجا
برای همین جانگ گو از روی دلسوزی کمکشون می کنه
همونطور که شما گفتید نیازی به نگرانی من نیست
فکر کنم فقط در حد یک سوء تفاهم بوده
راست میگم اصلا یه ذره هم لازم نیست نگران باشی
.باشه
ببخشید
کسی خونه نیست؟
ببخشید
این دختره کجا رفته؟
خوشحالی من امروز بیکارم؟
!بله
برو تو
خوشحالم که اومدی باید با هم صحبت کنیم
یوسونگ تو اول برو تو - باشه -
چطوری دخترت تربیت کردی؟
ببخشید ؟ یهویی این چه سوالیه؟
جانگ گوی من چون بی جا و مکان بودین شماهارو نجات داد
بهتون جای مجانی داد چرا اینقدر شما بی چشم رویین
دخترت نصف شبی صدمه دیده زنگ میزنه به
پسر من تا اون ببرش بیمارستان
هر وقت که دلش میخواد سوار ماشین جانگ گو میشه
میدونستی دخترت از این کارا می کنه درسته؟
...اینطور نیست
چس چطوره؟
چطوری میتونه اینقدر راحت سوار ماشین یه مرد جوون بشه؟
نگاه کن
هر چقدرم که عصبانی باشی حق نداری از اینجور حرفها بزنی
چی ؟
من باعث این چیزا شدم؟
پسرم الان با دختری از یه خانواده خوب رابطه داره
اما دخترت همیشه به جانگ گو چسبیده
درست مثل یه آدامس بهش چسبیده
من نمی دونم چه سوء تفاهمی شده
ولی دختر من همچین شخصیتی نداره
مطمئن شو که دخترت یه وقت احساس مسخره ای به پسر من نداشته باشه
چه رویی دارن اونم وقتی یک قرون بابت خونه ندادن
با این حال قصد دارن آینده بچه منو خراب کنن
وای خدا عجب گیری کردیم
خدا من کی این پول لعنتی شونُ پس میگیرن
تا اینها از اینجا برن من دیوونه شدم
می پونگ
می پونگ می تونیم با هم حرف بزنیم؟
میخواستم ازت یه خواهشی کنم
از من؟
چی...؟
راستش من جانگ گو رو دوست دارم
میتونی به من و جانگ گو کمک کنی؟
...پس یعنی
ازم میخوای کمک کنم با هم باشین؟
با هم بودن؟
خب بله
میتونی کمکمون کنی مگه نه؟
مزدشم میدم
مزد میدی؟
یعنی بهم پول میدی؟
مگه پول دوست نداری؟
متاسفم ولی نمی تونم کمکی کنم
نمی تونی؟
.بله
نمی تونم
تو به جانگ گو نزدیکی
بخاطر همین برام سخت بود ازت کمک بگیرم
یه کم استرس داشتم
دلیلی داره که بهم کمک نمی کنی؟
من باید برم
خانم می پونگ
نکه تو هم جانگ گو رو دوست داری؟
.بله
دوستش دارم
...شک داشتم
اما کاملا فریب تورو خوردم
من هیچ وقت قصد نداشتم فریبت بدم
هیچ دلیلی نداشت که در مورد احساسم به جانگ گو بهت گزارش بدم
چی گفتی؟
نگران نباش
دارم سعی میکنم بهش احساسی نداشته باشم
من تصمیم گرفتم احساسم رو بهش متوقف کنم برای اینکه می دونم به اندازه کافی لایق اون نیستم
ولی این به این معنی نیست که اونقدر احمقم که بخوام بهت کمک کنم
شم بهتره مراقب احساس خودت باشی
با اجازه
داری میگی به عنوان یه مرد میخوای جلوی احساست رو بگیری
میتونم به این حرف اعتماد کنم؟
از حالا میخوام روی عشقم به جانگ گو کار کنم
حق نداری زیر حرفت بزنی
دارم میرم
کیم می پونگ
کجا رفته بودی؟
کجا میتونم این وقت ساعت رفته باشم؟ الته رفته بودم سر کار
بازم که داری با من اینطوری میکنی
اینطوری نمیشه باید با هم حرف بزنیم
در مورد چی حرف بزنیم؟
در مورد حرفهایی که صبح بهت زدم
گفتم با هم بریم سر کار ولی تو گوش ندادی
رفتارت عجیب شده
از دست من دلخوری؟
نه نیستم
من همیشه ازت ممنونم
درسته ازم ممنونی ؟
خودمم همینطور فکر میکنم ولی واقعا چی باعث شده اینطوری رفتار کنی؟
نکنه جوجه تیغی شدی؟
کی من بهت تیغ پرت کردم؟
چطوری با من اینطوری رفتار کنی اونم کسی که جونتو نجات داده
خدای من مگه من باهات چیکار کردم؟
نگران نباشه وقتی کلی پول در آوردم همه رو برات جبران می کنم
چی؟
!هی
جانگ گو
سلام هایون
!هی لی جانگ گو
با این میخوای چیکار کنی ...با این هان؟
من دارم میرم
!هی، هی، هی، هی
آیگو ببین کی اینجاست
ملکه جانگ هایون از دانشگاه حقوق
ببینم بین شما دوتا اتفاقی افتاده؟
هایون اون دختره رو می شناسی؟
کی؟
کیم می پونگ؟
اوه درسته
اسمش بود کیم می پونگ
از کجا می شناسیش؟
خب میدونی آخرین بار با جانگ گو دیدمش
احتمالا اون توی تیم بازاریابی پدرت کار می کنه
واقعا؟
هی ها یون باید برم ...پیر مرد منتظره
الان پدرم در میاره باید الان برم
باشه - به زودی می بینمت -
حالا باید بریم مرحله بعدی
باید یه کم بیشتر بهش فشار بیارم
هر طور شده باید پیشروی داشته باشم
الو؟
الان داری چیکار می کنی؟
موقع کار خوابم برده بود
باید یه کم استراحت کنی
میخوای شب شام بیای پیش من؟
الان دارم از فروشگاه میام
یه کمی صدف تازه خریدم صدف پلو درست کنم
منوی امروز پلو صدفه؟
میام
پس تا وقتی کارت تموم شد میای؟
.باشه
پس خونه است
خوبه
الو؟
هی دونگ اگه زیاد سرت شلوغ نیست یه نیم ساعت دیگه میشه بیای کارت دارم؟
میخوام یادت بدم چطوری پلو صدف درست میکنم
باشه
من الان تو راهم سی دقیقه دیگه حتما بیا باشه؟
.باشه
!دختر خانم
اوه سلام
تو همون دختر خانمی نیستی که دختر منو نجات داد؟
بله خودمم
اما خانم حالشون خوبه خیلی ترسیده بود
با تشکر از شما اون خوبه بفرما یه چای خدمت باشیم
من و دخترم خیلی ناراحتیم گذاشتیم شما همینطوری بری
اینطوری سرزده اشکالی نداره؟
البته که اشکالی نداره خیلی هم خوشحال میشیم
تو زندگیشو نجات دادی ...بفرمایید
پس فقط یه فنجون چای مزاحمتون میشم - بیا بریم تو -
ای وای چرا اینقدر سردمه
سلام مامان
ایشون؟
ای بابا ...چطوری می تونی این دختر خانم یادت بره
ناراحت میشه
ای وای ...دختر خانم...ای وای
سلام
اوه خدای من چطوری پیداش کردی؟
ما اتفاقی جلوی در همدیگرو دیدیم منم به زور آوردمش یه استکان چای با هم بخوریم
خوب کردی...خوش اومدی
!بفرما بشین
چشم - آجوما -
شما کجا زندگی می کنی دختر خانم
همین نزدیکی زندگی می کنم
اهل کجایی؟
گانگون دو
مامان این سوالا چیه می پرسی خیلی زشته
نه اشکالی نداره
چرا نمیاد پایین مردک؟
اتاقش کجاست؟
یعنی طبقه دومه؟
با کسی قرار داری ؟
راستش دوستم داره میاد خونه من
فکر کنم دیگه باید برم
صبر کن
فقط یک دقیقه
دخترم بخاطر تشکر ازت یه چیزی بهت بده
اوه نه این حرفها چیه من باید برم
ایوای خدا!چونگ جا !چونگ جا
دختر خانم آخرین بار نتونستم خوب ازت تشکر کنم
این زیاد نیست ولی می تونی با دوستت یه چیز خوشمزه بخورین
اوه نه نمی تونم قبول کنم
این کارو نکن اینطوری من احساس بهتری دارم
نه من نباید همچین کاری کنم
پس چرا نمیاد پایین؟
بگیرش - همینقدر که گفتین ممنون -
مهمون داریم؟ - خدانگهدار -
!شین ئه
هی دونگ
شما دوتا همدیگرو می شناسید
بله ، موضوع چیه؟
شماها از کجا شین ئه منو می شناسید؟
شین ئه من"؟"
اینها مادر و مادربزرگ شمان؟
سلام ...معذرت میخوام که شمارو نشناختم
من نمیدونستم اینجا خونه هی دونگ
چطور ممکنه همچین اتفاق جالبی بیفته؟
اما رابطه ات با این شخص چیه؟
خب شین ئه دوست دخترمه مامان
چی؟
خانم کیم می پونگ اینجان؟
اینجا نیست
می تونید بذارید اینجا
لطفا امضا کنید - چشم -
.متشکرم - .خداحافظ -
این دسته گل چیه؟ - مال می پونگه -
چقدر گل اینجاست فکر کنم صدتا می شه
ایول
من برگشتم
چی شده؟ اتفاقی افتاده؟
این چیه؟
این دسته گل مال جنابعالیه چرا از ما می پرسی؟
چی؟ گفتید مال منه؟
نکنه دوست پسرت فرستاده
اوه بیچاره آقای جانگ خیلی ناراحت میشه ببینه دوست پسر داری
نه من واقعا دوست پسر ندارم
این از طرف کیه؟
من دنبال کارت فرستنده گشتم ولی چیزی نبود
نکنه این از طرف دوست وکیلت باشه؟
چی؟
چرا اینقدر تعجب کردی؟ با یه زنگ می تونی بفهمی
به دوستت زنگ بزن و بپرس
راست میگه بهش زنگ بزن
بله؟
سلام
این فایل برای گروهیه که قراره کار شرکت مارو برنده بشه
زودتر بهش نگاه بنداز هفته دیگه باهاشون جلسه داریم
ممنون
باید ناهار بخوری پاشو بریم بخوریم
بریم؟
بله می پونگ
همین الان؟
!هی کیم می پونگ
چه عجب آفتاب از کدوم طرف در اومده تو اول بهم زنگ میزنی؟
خوب که فکر کردی فهمیدی کارت اشتباه بوده؟
زنگ زدی بیام اینجا ازم عذر خواهی کنی؟
برای چی اینطوری بهم خیره شدی؟
چرا اینها رو فرستادی دفتر من؟ خیلی بد کاری کردی
اصلا مغز داری؟
جانگ گو..
تو منو دوست داری؟
براي دانلود قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد http://korean-dream.ir/thread24695.html#post195654